- E-mail

       Powrót      

Strona główna

Grzegorz Greg Gierlowski

Artist bio/resume/statement & achievements

Biografia, resume i osiągnięcia

Grzegorz Gierłowski ur. w 1948 r.  w Wałczu. Od wieku lat 6 mieszka w Łodzi. Plastycznymi sztukami wizualnymi interesował się od wieku lat 10, gdy zaczął naukę w szkolnym kółku plastycznym. Póżniej dodał do tego treningi tenisa ziemnego, zastąpione dalej  grą na perkusji. W wieku lat 18 został zawodowym muzykiem i grał z większością krajowej czołówki jazzu i estrady (m.innymi Niemen, Ptaszyn Wróblewski, Stańko, B. Mec). Z własnym zespołem często występował za granicą nie zaniedbując samoedukacji w dziedzinie sztuk wizualnych. W końcu lat '70- tych przez trzy lata grał w USA, gdzie trafił na praktyki do pracowni witraży prowadzonej przez ucznia i współpracownika samego L.C. Tiffany'ego, gdzie zdobył podstawy  witrażownictwa niejako w samej "jaskini lwa". Będąc szefem muzycznym na amerykańskich statkach wycieczkowych opłynął  niemal cały świat, jednocześnie ładując swe wizualne akumulatory. Po powrocie do kraju we wczesnych latach '90-tych założył własną działalność w postaci Pracowni Witraży oraz Galerii Witrażu, które prowadzi do dziś, i gdzie powstają i są wystawiane jego prace. Wznawia malowanie oraz tworzy samopodświetlane witrażobrazy i unikatowe lampy artystyczne. Interesując się rolą światła użytego do przeziernych prac  plastycznych tworzy ruch Translucent Arts dający nowe doświadczenia i spojrzenie na rolę światła w sztuce. Prowadzi też działalność edukacyjną w  postaci różnych pokazów, szkoleń i kursów witrażownictwa Sporo jego prac związanych jest z muzyką jako próbami jej wizualizacji czy oddania nastrojów. Ze względu na ich niezwykłość często jego prace są opisywane przez prasę i pokazywane w TV. W ostatnich latach spore uznanie wzbudzają jego prace zagranicą, gdzie były i są kwalifikowane na różne międzynarodowe festiwale sztuki  (2 razy Londyn w 2004 r., Berlin w 2005, Biennale 2007 we Florencji). Angielskie wydawnictwo WOA zamieści w 2008 jego prace w swych albumach " Masters of Today" i "Trends" a Włosi w swej Encyklopedii Sztuki Współczesnej 2008. W kwietniu 08 będzie wystawa prac Gierłowskiego na Targach Sztuki "Art & Style" w St.Gallen w Szwajcarii.

Amerykański New York Arts magazine zamieścił w swych wydaniach latem 08 jego profil w dziale Pics & Tips.

W Czerwcu 08 został uhonorowany członkostwem i profersorskim tytułem akademickim Akademii Marino-Greci z włoskiej Toskanii.

Ponownie zaproszony na Międzynarodowe Biennale Sztuki Współczesnej 2009 we Florencji.

Jego cykl prac portugalskich został zaakceptowany przez przedstawicieli tamtejszego Ministerstwa Kultury na objazdową wystawę po światowych stolicach sztuki - pierwsza w Pekinie 2008.

 Grudzień 2008 przyniósł Gierłowskiemu włoską nagrodę Michała Anioła wraz z honorowym członkostwem w Stowarzyszeniu Italia in Arte.

ITALIAN ACADEMIC NOMINATION & other AWARDS

Born in 1948 in Walcz, Poland. Since age of 6 lives in second biggest polish city of Lodz. Started his visual arts education in primary school at the age of 10, later adding to his interests also sports and music  but not abandoning fine arts where he mainly self-tought himself.  He had a chance to study & practice in stained glass workshop led by L.C. Tiffany student, which was a life-time chance he didn't miss and where he learned basics of this fantastic art  craft.  He sailed the world over charging well his visual arts' batteries with best nature views, folk art and by visiting best museums. After such extensive traveling he was back to Lodz and settled down, founding his Stained Glass Studio and Gallery in early nineties and which he heads until now. That's where he creates and exhibits his art, which is often music-related and tries to convey music into visuals with all its subtle moods. He's fascinated by the role of light backliting translucent artworks and new possibilities it brings. These experiments led him to create new art movement called Translucent Arts and in which mode he created his Backlit Art Pictures and art-lamps. He's also back with painting, mainly colorful imaginative abstracts in oils & acrylics on paper and canvas. Due to its uniquenes, his works are often written about in polish press and shown on TV. He also got into education leading various workshops, classes and courses as well as has written, performed and published a instructional movie on how to work in stained glass on DVD. Lately his art was well received abroad Poland, which resulted with qualifications of his works for international arts festivals ( twice London in 2004, Berlin 2005, Florence Biennale 2007). 2008 will see his works published in english WOA albums titled "Masters of Today" and "Trends" as well as italian Alba's "Dictionary of Modern/Contemporary Art 2008". He'll be exhibiting on swiss art fair "Art & Style" in St.Gallen, Switzerland in April.

American New York Arts Magazine included his profile in Tips & Pics section - summer 2008.

June 2008 brings honorary academic proffesor title in visual arts and membership of Greci-Marino Academy in Italian Tuscany, as well as second invitation for International Modern Arts Biennale 2008 in Florence,Italy.

His Portuguese-related artworks were accepted by Portuguese organisers related to Portuguese Ministry of Culture, to be shown on their art-shows in main art-capitals of the world, begining in Beijing 08.

December 2008 brought him italian Michelangelo Buonarroti Award 2008 together with honorary membership in Italia in Arte Association.

WŁOSKA NOMINACJA AKADEMICKA i inne                            NAGRODY